Conseils aux auteurs

[Read this page in English]

Présentation générale des articles

  • Les articles sont à livrer en fichier Word, en Arial 12, interligne 1,5, avec une large marge à gauche, toutes les pages étant numérotées.
  • Accentuer les capitales mais ne pas en abuser.
  • Pour mettre en évidence un mot ou groupe de mots, utiliser l'italique plutôt que le gras.
  • Les niveaux de titre sont indiqués par l'usage des caractères gras et des italiques.
  • Les sigles sont indiqués sans points entre les lettres, en petites lettres et majuscules pour la première lettre (ex :  Cnrs) et  renvoient à une note en bas de page.
  • Ponctuation : ne pas mettre d'espace avant la virgule et le point, mettre un espace après la virgule et le point ; le point-virgule, le point d'exclamation, les deux-points et les guillemets sont précédés et suivis d'un espace ; les points de suspension se collent au mot qui les précède et  se séparent du mot qui les suit par le blanc normal de la ligne.
  • Les titres (de livres, de films, d'œuvre...) et les mots en langue étrangère doivent être écrits en italique.

Les articles doivent comprendre :

  • une brève biographie des auteurs : nom, prénom, discipline, fonction, appartenance professionnelle, adresse électronique, éventuellement lien électronique avec une page personnelle ;
  • un titre significatif en français et en anglais ;
  • un résumé en français et un résumé en anglais, chacun n'excédant pas 900 signes quelle que soit la langue d'origine (la revue accueillant des articles en français, anglais, espagnol, italien, allemand) ;
  • une liste de cinq mots clés en français et en anglais ;
  • les remerciements s'il y en a ;
  • le texte, les figures et les tableaux légendés,
  • la bibliographie qui sera placée en fin de texte ;
  • les articles sont à adresser à :
    c.chomarat@orange.fr
    p.donadieu@versailles.ecole-paysage.fr
    a.hassaine@versailles.ecole-paysage.fr

Les citations

  • Les citations sont insérées entre guillemets dans le corps du texte.
  • Elles se font en caractère romain, elles sont également encadrées par des guillemets français « ... ».
  • Lorsqu'une citation en inclut une autre, la citation intérieure doit être signalée par des guillemets anglais : «...» (sans espaces après les guillemets d'ouverture, ni avant les guillemets de fermeture).

Les notes et la bibliographie

  • Les appels de notes figurent dans le texte en exposant et en numérotation continue. Les notes sont placées en bas de la page concernée, elles doivent être courtes et en nombre limité.
  • Les références bibliographiques font toutes l'objet d'un appel dans le texte (entre parenthèses : nom de l'auteur, ou des auteurs, et date de parution).
  • Dans la liste bibliographique, les références sont présentées par ordre alphabétique.
  • Les références doivent être indiquées une seule fois, soit dans une note, soit dans les références bibliographiques.
  • Les notes et les bibliographies sont rédigées de la façon suivante (une virgule sépare chacun des éléments) :
    Nom, initiale du prénom, titre en italique, ville, éditeur, collection (coll. « XXXX »), année, page et autres informations.
    Ex. : Curtius, E.-R., La Littérature européenne et le Moyen-Âge latin, Paris, PUF, coll. « Agora », 1956, vol. 1.
  • Dans le cas où la référence est un article au sein d'un périodique ou d'un ouvrage collectif, mettre entre guillemets le titre de l'article, et en italique le titre de la revue ou du livre :
    Nom, initiale du prénom, titre d'article entre guillemets, dans titre en italique, ville, éditeur, collection (coll. « XXX »), année, page et autres informations.
    Ex. : Weber, M., « Le métier et la vocation d'homme politique » (1919), dans Le Savant et le Politique, Paris, Plon, 1959 ; Paris, UGE, 1963, p. 206 sq.
  • Exemple de première occurrence :
    Assunto, R., Retour au jardin. Essais pour une philosophie de la nature, 1976-1987, textes réunis, traduits de l'italien et présentés par H. Brunon, Paris-Besançon, Les Éditions de l'Imprimeur, coll. « Jardins et Paysages », 2003.
  • Pour les occurrences ultérieures :
    • utiliser op.cit. pour désigner un ouvrage cité en note plus haut dans le texte : en italique et précédé du nom de l'auteur et du titre de l'ouvrage.
      Ex. : Assunto, R., Retour au jardin. Essais pour une philosophie de la nature, 1976-1987, op. cit., p. 36.
    • utiliser Ibid. qui renvoie aux mêmes références que la note qui précède immédiatement, en italique et simplement suivi du numéro de page.
      Ex. : Ibid., p.45
  • Les abréviations suivantes sont en italique : Ibid., op. cit., cf. 
  • Pour mentionner page 26 et suivantes, écrire : p. 26 sq.

Les images

  • Les images doivent être envoyées en format jpeg, en basse définition (entre 150 et 400 ko), au format : 800 x 600 pixels maximum. Si elles ne possèdent pas précisément ces caractéristiques, elles ne pourront pas être intégrées au site Internet.
  • L'emplacement des images doit être repéré dans le texte.
  • Fournir les  légendes et la liste des sources et copyrights.

Nombre de signes en fonction de la rubrique visée par l'article

« Dossier thématique »

Il constitue le cœur de la revue. Le ou les responsables éditoriaux changent à chaque numéro. Le thème est annoncé d'un numéro sur l'autre et fait l'objet d'un appel à contribution. Il traite d'un thème relatif au projet de paysage : un concept, une théorie, une pratique singulière du projet, un éclairage particulier (enquête sur l'enseignement du projet, par exemple). Donc pas d'hagiographie, pas de monographie.
Les articles n'excèderont pas 30 000 signes.

« Enquêtes et débats »

Hervé Davodeau et Alexandre Moisset en sont les responsables éditoriaux. Cette rubrique fait état d'une enquête de terrain en cours ou finalisée (étude de cas qui interroge une théorie, un concept, une pratique du projet à partir d'un lieu, d'un territoire, etc.).
Les articles seront de 20 000 signes.

« Études et recherches »

Luigi Gallo est responsable éditorial de cette rubrique qui est relative à une prise de position sur une question liée à l'actualité de la recherche en Europe, une mise en regard de points de vue différents. Cette rubrique accueille les articles qui, ne concernant pas directement les thèmes retenus pour tel ou tel numéro, témoignent néanmoins de la vivacité de la recherche. Elle peut aussi publier des traductions d'articles qui ne sont pas disponibles en français.
Les articles compteront 20 000 signes.

 « Chercheurs en devenir »

Placée sous la responsabilité de Pierre Donadieu, cette rubrique est réservée aux doctorants et aux étudiants de master. Ils peuvent exposer leur problématique, faire le point sur leurs recherches, proposer un article de synthèse (une fois soutenu le mémoire de master ou de doctorat). Les résumés de thèse soutenue ou à soutenir sont également acceptés.
Les doctorats ou les masters doivent être en lien avec le paysage, mais aucun champ disciplinaire n'est écarté.
Les articles ne dépasseront  pas 15 000 signes.

« Actualités »

Chiara Santini est responsable éditoriale de cette rubrique. Cette dernière livre des notes de lecture, des comptes-rendus de colloques et d'expositions ; elle se fait l'écho de séminaires et autres événements liés à la recherche concernant le paysage.
Articles de 15 000 signes.


General presentation

  • The articles should be submitted in word format, in Arial 12, line space 1, 5, with a left margin. All pages should be numbered.
  • Capital letters should be stressed but in limited number. 
  • Word or group of words should be highlighted in italic rather than bold.
  • Headings should be identified by bold and italic.
  • Acronym should be presented without point between letters, in small letters and capital for the first one (ex: Cnrs) and should refer to footnote.
  • Punctuation: for comma and point: no space before, one space after; for semicolon, exclamation mark, colon and quotation mark: one space before and after; for break: no space before and after.
  • Titles (for books, movies, art piece...) and words in foreign languages should be written in italic.

The articles should present

  • Contact of the author(s) : last name, first name, discipline, profession, academic affiliation, email, and if existing electronic link towards personal page ; 
  • A relevant title in French and in English ;
  • Abstract in French and in English. Each abstract should not exceed 900 signs whatever the language (the revue publishes articles in French, English, Spanish, Italian and German);
  • 5 key words in French and in English;
  • Acknowledgment if needed ;
  • Text, figures and tables with legends,
  • Bibliography at the end of the text;
  • Articles should be addressed to:
    c.chomarat@orange.fr
    p.donadieu@versailles.ecole-paysage.fr
    a.hassaine@versailles.ecole-paysage.fr

Quotations

  • Quotations should be indicated in the text by means of quotation marks.
  • Quotations are presented in roman letters with French quotation marks « ... ».
  • English quotation marks «...» are used for a quotation within a quotation (no space before and after the quotation marks).

Footnotes and references

  • Footnotes are noted in the text by number and are presented at the end of the page. They should be limited in number and in length.
  • Bibliographic references are qualified in the text by the author(s) and the publishing date. These should be presented between brackets.
  • The bibliography is organized in alphabetical order of the authors cited.
  • References should be indicated only once, either in a footnote, or in the bibliography.
  • Footnotes and bibliography should be presented as follow (with a comma separating each element): 
  • First name, last name, title in italic, city, editor, collection (coll. « XXXX »), year, page and other information.
  • Ex. : Curtius E.-R., La Littérature européenne et le Moyen-Âge latin, Paris, PUF, coll. « Agora », 1956, vol. 1.
  • For an article in a periodical or in a collective work: please put the article title in quotation mark, and the revue/book title in italic:
  • First name, last name, article title in quotation marks, revue/book title in italic, city, editor, collection (coll. « XXX »), year, page and other information.
  • Ex. : Max Weber, « Le métier et la vocation d'homme politique » (1919), dans Le Savant et le Politique, Paris, Plon, 1959 ; Paris, UGE, 1963, p. 206 sq.
  • For the first reference:
  • Rosario Assunto, Retour au jardin. Essais pour une philosophie de la nature, 1976-1987, textes réunis, traduits de l'italien et présentés par H. Brunon, Paris-Besançon, Les Éditions de l'Imprimeur, coll. « Jardins et Paysages », 2003.
  • For subsequent references:
    • This should be done by the use of the abbreviation op.cit. (In the work cited) to refer to the relevant page: in italic and with the name of the author and the title. Ex. : Rosario Assunto, Retour au jardin. Essais pour une philosophie de la nature, 1976-1987, op. cit., p. 36.
    • Please use the abbreviation Ibid. to refer to the same references of the precedent note, in italic with the page number: Ex. : Ibid., p.45
  • Following abbreviations are in italic: Ibid., op. cit., cf. 
  • To mention page 26 and following pages: p. 26 sq.

Illustration

  • Pictures should be sent in jpeg format, in low-resolution, 800 x 600 pixels maximum.
  • The position in the text should be clearly identified.
  • Legends, sources and copyrights should be mentioned.

Article length according to the section

« Dossier thématique » (Thematic issue)

It constitutes the core of the revue. The editor is different for each issue. The theme is announced in the precedent issue, a call for contribution is published. It raises a theme relating to landscape project: a concept, a theory, a singular practice of project, a singular questioning (for example analysis on project teaching). No hagiography, no monograph.
The articles should not exceed 30 000 signs.

 « Enquêtes et débats » (Surveys and debates)

Section editors: Hervé Davodeau and Alexandre Moisset
This section presents different surveys in process or completed (for example case study questioning a theory, a concept, a practice of project based on a site, a territory, etc.)
The articles should not exceed 20 000 signs.

« Études et recherches » (Studies and researches)

Section editor: Luigi Gallo
The section presents stances on current issue relating to research in Europe and emphasizes the different points of view. It welcomes articles, which points out the research dynamism, even if they do not relate to the theme proposed in the issue. It also can publish translations of articles which are not available in French.
The articles should not exceed 20 000 signs.

 « Chercheurs en devenir » (Future researchers)

Section editor: Pierre Donadieu
This section is dedicated to PhD and Master students. They can present their research theme, the research progress or propose a synthesis article (once the Master or PhD thesis defended). Abstracts of completed thesis are also accepted. Doctorates and Masters should address notion of landscape, all disciplinary fields are accepted. 
The articles should not exceed 15 000 signs.

 « Actualités » (News)

Section editor : Chiara Santini
The section presents reports on books, conferences, symposiums, exhibitions; it echoes seminars and others events relating to research on landscape. 
The articles should not exceed 15 000 signs.